Anrede ergänzen

Herr oder Frau.
Nur wenn es eindeutig ist.

Krake ergänzt fehlende Anreden in Ihrer Kontaktliste anhand des Vornamens. Vorhandene Anreden bleiben, wie sie sind; bei mehrdeutigen oder unbekannten Vornamen bleibt das Feld leer. Denn eine falsche Anrede wiegt schwerer als eine fehlende.

10 € Startguthaben nach der E-Mail-Bestätigung — Kein Abo

anreden_3E4BB20688.csv Export
Beispiel einer Kontaktliste nach der Ergänzung, mit fiktiven Daten
kundennummer first_name salutation salutation_status
K-1001 Max Herr assigned
K-1002 Erika Frau existing
K-1003 leer leer no_first_name
K-1004 Lena Frau assigned
K-1005 Kim leer ambiguous
2 von 5 Zeilen ergänzt Berechnet: 0,0012 €
Schematisches Beispiel · fiktive Daten

Erst ab 98 %

Herr oder Frau nur, wenn mindestens 98 % der Menschen mit diesem Vornamen in amtlichen Vornamensstatistiken als Männer beziehungsweise Frauen eingetragen sind.

Ihre Liste bleibt

Eigene Spalten, ihre Reihenfolge und ihre Werte bleiben erhalten. Krake füllt nur leere Anreden und hängt den Status an.

Ohne externe Abfrage

Das Werkzeug arbeitet mit einer eigenen Vornamentabelle und fragt keine externen Quellen ab.

Ergebnis

Fünf mögliche Ergebnisse.

Jede Zeile erhält in der Spalte salutation_status einen von fünf Werten. Berechnet wird nur assigned, die neu ergänzte Anrede.

Die Ergebnisse der Anrede-Ergänzung und ihre Kosten
salutation_status Bedeutung Kosten
assigned Eine fehlende Anrede wurde als Herr oder Frau ergänzt. 0,0006 €
existing Eine vorhandene Anrede wurde unverändert übernommen. Kostenlos
ambiguous Der Vorname lässt keine eindeutige Zuordnung zu. Kostenlos
unknown Für den Vornamen ist keine Zuordnung bekannt. Kostenlos
no_first_name Es liegt kein nutzbarer Vorname vor. Kostenlos
Zuordnung

Der erste Vorname entscheidet.

Ist die Anrede gesetzt, ergibt sie mit Titel und Nachnamen die Briefanrede, etwa „Sehr geehrte Frau Dr. Muster“.

  • Der erste Vorname

    Krake liest den ersten Vornamen. Geben Sie deshalb Vornamen an, keine vollständigen Namen.

  • Doppelnamen

    Ist ein Doppelname mit Bindestrich nicht bekannt, entscheidet sein erster Teil.

  • Schreibweisen

    Jürgen und Juergen oder Büşra und Busra gelten als derselbe Name.

  • Neutral, wenn unklar

    Bleibt die Anrede leer, passt eine neutrale Form wie „Guten Tag Kim Muster“.

  • Datengrundlage

    Bundesamt für Statistik (BFS), STATPOP, „Weibliche und Männliche Vornamen der Bevölkerung nach Jahrgang, Schweiz“, 2025; Stadt Duisburg, „Rufnamen aller Einwohner*innen“, 2025, Lizenz CC BY 3.0 DE; Stadt Bielefeld, „Vornamen in Bielefeld“, 2025, Lizenz CC BY 4.0. Die Daten wurden von uns zusammengefasst und ausgewertet. Die Schwelle von 98 % beschreibt den Anteil einer Namensgruppe in der Bevölkerung, keine gemessene Trefferquote.

API & Listen

Einzeln sofort, ganze Listen als CSV.

In der Konsole laden Sie eine CSV-Datei mit der Spalte first_name hoch; eine vorhandene Anredespalte heißt salutation, alle anderen Spalten dürfen beliebig heißen. Per API authentifiziert der Header X-API-Key.

bash
export KRAKE_API_BASE="https://api.krake.run/api/v1"

curl --fail-with-body "$KRAKE_API_BASE/salutation/batches/" \
  -H "X-API-Key: $KRAKE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  --data '{ "input_data": { "first_name": "Max", "salutation": "" } }'

# 200 OK, Antwort gekürzt: das Ergebnis kommt direkt.
{
  "result": {
    "salutation": "Herr",
    "salutation_status": "assigned"
  },
  "payment_pending": false
}
curl --fail-with-body "$KRAKE_API_BASE/salutation/batches/csv/" \
  -H "X-API-Key: $KRAKE_API_KEY" \
  -F "file=@kontakte.csv;type=text/csv"

# 202 Accepted. Die Schätzung zählt jede Zeile mit Vorname
# und leerer Anrede; berechnet werden nur die ergänzten.
{
  "batch_id": "6f1c2b9e-3d4a-4c1e-9b7a-2e5f8d0c1a34",
  "record_count": 20000,
  "estimated_cost_eur": "12.0000"
}
curl --fail-with-body "$KRAKE_API_BASE/salutation/batches/$BATCH_ID/export/" \
  -H "X-API-Key: $KRAKE_API_KEY" \
  -o anreden.csv

# Ihre Spalten in ihrer Reihenfolge, leere Anreden ergänzt
# und salutation_status angehängt:
kundennummer,first_name,salutation,salutation_status
K-1001,Max,Herr,assigned
K-1002,Erika,Frau,existing
K-1003,,,no_first_name
Fragen

Häufige Fragen.

Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns an hello@krake.run.

Was kostet das Werkzeug?

0,0006 € pro neu ergänzter Anrede, also 0,60 € für 1.000. Vorhandene Anreden und Vornamen ohne eindeutige Zuordnung kosten nichts. Vor einem CSV-Auftrag braucht es Guthaben für jede Zeile mit Vorname und leerer Anrede; berechnet werden nur die ergänzten. Das Startguthaben von 10 € reicht für 16.666 Anreden.

Woher kennt Krake die Anrede?

Aus einer eigenen Vornamentabelle, gebildet aus amtlichen Vornamensstatistiken der Schweiz und der Städte Duisburg und Bielefeld (Datengrundlage). Herr oder Frau gibt es nur, wenn mindestens 98 % der Menschen mit dem Vornamen als Männer beziehungsweise Frauen eingetragen sind.

Kann eine ergänzte Anrede falsch sein?

Ja, im Einzelfall: Die Anrede ist statistisch abgeleitet. Deshalb bleibt sie bei Vornamen, die für beide Geschlechter üblich sind, und bei seltenen Vornamen leer. Für diese Kontakte passt eine neutrale Anrede wie „Guten Tag Kim Muster“.

Was passiert mit vorhandenen Anreden?

Sie bleiben unverändert und kosten nichts; ihr Status ist existing. Krake füllt nur leere Zellen der Spalte salutation oder hängt die Spalte an, wenn sie fehlt.

Wie muss die CSV-Datei aussehen?

Sie braucht die exakt geschriebene Spalte first_name, optional salutation; weitere Spalten dürfen beliebig heißen. Doppelte Kontakte und Zeilen ohne Vornamen bleiben erhalten, vollständig leere Zeilen werden ausgelassen. Eine Datei darf bis zu 1.000.000 Zeilen und 100 MB haben.

Ergänzt die Datenanreicherung auch Anreden?

Ja, für die Vertretungsberechtigten, die sie findet. Nennt die Quelle die Anrede, etwa „vertreten durch Herrn …“ im Impressum, übernimmt Krake sie; sonst leitet sie sie auf demselben Weg aus dem ersten Vornamen ab. Mehr dazu bei der Datenanreicherung.

Ergänzen Sie Ihre Kontaktliste.

Laden Sie eine CSV-Datei mit Vornamen hoch. Das Startguthaben reicht für 16.666 ergänzte Anreden.

10 € Startguthaben nach der E-Mail-Bestätigung — Kein Abo